健康百科交流社区设为首页添加收藏
首页
专栏
新闻
专题
疾病百科医院偏方查疾病
保健药品急救自测中医
两性性爱生理书刊时尚育儿性病防治生育避孕文学园地幽默
两性文化男性女性同性图库青春驿站美体健身化妆美容饮食
搜索论坛
图文百科
您现在所在的位置:首页 > 健康书库 > 海蒂性学报告:情爱篇 > 正文
专题推荐
栏目热图

序二给中文读者的一封信

正文字体:  
日期:2005-09-25 来源:海南出版社
内容提示:很荣幸看到我的作品有机会翻译成中文。欢迎读者把感想与意见寄来给我,看看本书与你们的生活是否贴近,你们的经历和书里那些人的相似或相异。我相信,这一点使我的研究和别人的不同。它对私人生活中的感情和变动,作了完整的重新诠释,而且是从女人的观点出发——直到今天,此书还是仅此一家的资料。

很荣幸看到我的作品有机会翻译成中文。我很早就对中国文化感到兴趣,一有机会就向中国同事问东问西的。

欢迎读者把感想与意见寄来给我,看看本书与你们的生活是否贴近,你们的经历和书里那些人的相似或相异。

我约在20年前开始这项研究,当时还在哥伦比亚大学的研究所,所用的经费是由我自己募款得来的。我相信要问这么突破而深入的问题,必需要能完全独立、不受干涉。此外,我尝试了一项新的方法学,立意在结合研究的质与量。我用开放式问卷让受访者尽情发挥,不把他们限在选择题,或预先设计好的答案里。由此,我得到了一项好处,就是他们表达自己的方式非常自由而丰富。

同时我让回函的人不必署名(只要注明州别、城镇名、年龄、婚姻状况等)。这是关键性的重点,因为以这种方式,他们可以完全保有隐私而畅所欲言,不必担心因为泄露了婚外情、没有高潮、被配偶殴打,或其他任何事情而受到难堪。我相信,这一点使我的研究和别人的不同。

另一项特色是,我刻意研究一些以前从未被度量过的事物,譬如“什么是爱?”、“感情的距离”、“如果你结婚了,配偶是你最亲密的人吗?他是你最要好的朋友吗?”。我的研究是先问为什么男人或女人想要离婚,再从政府的统计数字来求证我的基本发现。问这些“没人问过的问题”,使得一些原本无法了解或不能预测的事情,有其可能性——亦即现代生活在未来会有什么改变。它有时会造成一种骚动,但是经过时间的考验,我作品的意义和价值还是获得了肯定。

这本书是我最喜欢的著作之一。它对私人生活中的感情和变动,作了完整的重新诠释,而且是从女人的观点出发——直到今天,此书还是“仅此一家”的资料。几世纪以来,女人的角色都被社会定义为“爱的给予者”和“养育者”。基本上,父权结构将女人视为“母亲”,一旦她们想点别的,就会引发父权拥护者的勃然大怒。如果根据传统,“爱的给予者”是对女人的基本定义,那么今天的女人对“爱”又有什么看法?她们还把它当做思想和感情的中心、欲望和未来的计划吗?女人会如何定义爱(以及不同种类的爱)?女人较喜欢付出爱呢,还是接受爱?以及,大部分女人觉得被爱吗?

女人在“爱”里的刻板行为,是从过去大多数不利于女人的陈腔滥调里学来的,这也反映了几世纪以来,女人在社会上的次等地位。长久以来,女人被视为男人的财产和附属品,女人并不是平起平坐的对象,而是男人和文化的仆役。本书的核心概念,就是说明在婚姻与爱情关系中,有一项未明言的“感情契约”,也就是男女都该遵守的游戏规则。但是,即使是这些未言明的规则,对女人仍是侮蔑贬抑的,并且引发女人许多不必要的痛苦。传统的说法告诉女人,婚姻的报偿就是男人的爱,但是婚后她们却发现,男人觉得最该忠诚的不是对妻子,而是对社会和他的职务,及其他男人。这对于梦想一个平等关系的妻子而言,是绝大的失望。

今天,女人已开始质疑这个旧的“感情契约”,并重新审视爱的许多意义——及它们在生活中有多重要(或不重要)。女人在此要问:“真正的爱是激情还是了解?而哪一个才该用来和另一人共筑人生?是觉得被爱比较重要,还是想付出爱比较重要?是激情重要,还是稳定重要?(或者,必需选择吗?)以及,朋友之间的爱——有时甚至比和配偶更亲密,这意味着什么?”

在此,我谨向所有读者致上敬意与祝福,并希望获得你们的回音。

小编推荐:

相关文章
延伸阅读
  • 男性吝于付出感情,且不愿谈个人感受(1)

    如果你能改变的话,你希望它变成什么样子。98%的受访女性表示,她们希望能和她们所爱的男人更谈得来,她们希望生活中的男性能多谈谈他们自己的想法、感受、计划、困难,并问问她们同样的问题:“我在生气或是感觉很差的时候,无法说出或解释问题所在给他听。因为从小生长…[查看全文]

  • 序一导读(3)

    前几年初读《海蒂性学报告》,就不禁想起先驱——女性主义诗人席维亚·普拉丝(SylviaPlath),她就是因为自己的才情在这样的气氛下被抑,终致自杀了此残生。她对世界将女性囚锢于家庭的被动性,有这样的诗句:我感到一种静止的忙碌,一个意念我感到双手持着水盅,迟钝、无…[查看全文]

发表评论
网站图文更新
最新新闻
精彩文章
热门图文
图库更新
互动论坛
Copyright © 2004-2017 Jttop.com Inc. All rights reserved. 景天阁 健康资讯[景天阁两性天地] 版权所有
合作联系QQ:550036 Email:jttop@163.com 中国电信提供网络带宽 渝ICP备17000949号-1
本站所供内容仅供参考,不可替代医生意见,请谨慎使用部分部分内容来自网络,本站转载仅为传播信息,如有转载或引用文章涉及版权问题,或侵犯了您的权益,请及时与我们联系,我们将在收到通知后撤销该部分内容。