健康百科交流社区设为首页添加收藏
首页
专栏
新闻
专题
疾病百科医院偏方查疾病
保健药品急救自测中医
两性性爱生理书刊时尚育儿性病防治生育避孕文学园地幽默
两性文化男性女性同性图库青春驿站美体健身化妆美容饮食
搜索论坛
图文百科
您现在所在的位置:首页 > 新闻资讯 > 国内新闻 >  正文
专题推荐
栏目热图

字典将陪客解释为妓女接待嫖客

正文字体:
日期:2007-3-21 来源:新浪新闻
内容提示: 市民马先生反映:昨天在王府井新华书店给孩子买了本《咬文嚼字全集》字典,翻看时发现书中对“陪客”一词的解释是“妓女接待嫖客”。核实:这本由新世界出版社出版的《咬文嚼字全集》中“易误读的同型多音词”部分,对“陪客”的“客”分为名词和动词两种解释。名词“客”为轻音,解释...

市民马先生反映:昨天在王府井新华书店给孩子买了本《咬文嚼字全集》字典,翻看时发现书中对“陪客”一词的解释是“妓女接待嫖客”。后来查证,商务印书馆出版的《现代汉语词典》中解释是“主人邀来陪伴客人的人”。《咬文嚼字全集》本身就是纠正读者辨别字音和理解词义的工具书,却不知为什么出现如此不雅的直白解释?

核实:这本由新世界出版社出版的《咬文嚼字全集》中“易误读的同型多音词”部分,对“陪客”的“客”分为名词和动词两种解释。名词“客”为轻音,解释为主人特邀来陪客的人;动词“客”读四音,词意有两种,一是陪伴兼招待客人,二是特指妓女接待嫖客。

新世界出版社总编室宁先生回复:该书在2006年9月首次出版发行,作者是李屹之。对于“陪客”一词中“妓女接待嫖客”的解释,日常用语中确实有此说法,但作为词语解释出现在工具书中妥当与否有待进一步商榷,会将此问题反映给编审人员。

记者:本报实习生李秋萌

相关文章
延伸阅读
发表评论
网站图文更新
最新新闻
热门文章
热门图文
网站推荐
互动论坛
健康百科
Copyright © 2004-2015 Jttop.com Inc. All rights reserved. 景天阁 健康资讯[景天阁两性天地] 版权所有
合作联系QQ:550036 Email:jttop@163.com 中国电信提供网络带宽 渝ICP备17000949号-1
本站所供内容仅供参考,不可替代医生意见,请谨慎使用部分部分内容来自网络,本站转载仅为传播信息,如有转载或引用文章涉及版权问题,或侵犯了您的权益,请及时与我们联系,我们将在收到通知后撤销该部分内容。